Section I – A:
Un gardien de but = a goal keeper
Un entraînement = a training
Sinon = or else
Des fois = sometimes
Mais / sans / avec / pour / contre / à cote de / en face de … + moi / toi/ lui / elle / nous / vous / eux / elles = but him / etc.
Il ne vit (vivre) que pour ça = He only lives for this
Mettre de l’argent de côté = to save money
C’est fou ce que ça va vite / ça me fait peur / Marie me manque / tu es mauvais en … = It’s crazy how fast it goes.
Un voisin / une voisine = a neighbour
Section I – B:
Je joue du synthé = I play the keyboard Je joue de la guitare
Petit, je prenais des cours de piano = When I was small, …
Maintenant = Now
On répète = We rehearse
Mon pote = My pal/mate/bud
J’habite en appartement = I live in an appartment – je vais en ville / en boîte de nuit
C’est marrant non ? = Funny, isn’t ?
Ca me fait un peu d’argent = I get a little bit of money from this
Seulement = Only
C’est mieux que rien = better than nothing !
Quand j’ai un peu d’argent de côté = When I have a little bit of money on the side
Je m’achète = to buy (myself)
Ce n’est pas vraiment mon truc = It’s not really my thing